عبد الفتاح عبد الله أحمد: تخرَّج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، جامعة القاهرة. يعمل في مجال الترجمة والمراجَعة منذ خمس سنوات، وقد عمل لدى مؤسَّسات ودُور نشر من بينها «جرير»، كما شارَك في مشاريع للترجمة مع مجلة «هارفارد بيزنس ريفيو».
يعمل حاليًّا في «مؤسسة هنداوي» في وظيفةِ مترجِم أول؛ حيث يتولى ضمن فريق المترجمين بالمؤسسة مسئوليةَ ترجَمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في المجالات المختلفة.
رجل الممر: حكمة الأب براون (١٦)
إله الصنوج: حكمة الأب براون (٢١)
قيامة الأب براون: شكُّ الأب براون (٢٥)
معجزة مون كريسينت: شكُّ الأب براون (٢٨)
مصير آل دارناواي: شكُّ الأب براون (٣١)
شبح جديون وايز: شكُّ الأب براون (٣٢)
مرآة القاضي: سر الأب براون (٣٤)
الممثلون وحجة الغياب: سر الأب براون (٣٧)
اختفاء فودري: سر الأب براون (٣٨)
قمر ميرو الأحمر: سر الأب براون (٤٠)
سر فلامبو: سر الأب براون (٤٢)
فضيحة الأب براون: فضيحة الأب براون (٤٣)
عَصْفَة الكتاب: فضيحة الأب براون (٤٥)
مطاردة السيد أزرق: فضيحة الأب براون (٤٧)
مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون (٥٠)
كوخ العم توم
قضايا جون ثورندايك
الموت يزور بيمبرلي
الوجه والقناع
مخلب الشيطان
لغز محطة تشارينج كروس
تسعة تصورات عن الزمن: السَّفر عبْر الزمن بين الحقيقة والخيال
الرمال المُغنية
ابنة الزمن
الحياة بسيطة: كيف حرَّرت شفرةُ أوكام العلمَ وفتحت آفاقَ الكون
بين الحب والحكمة
البطل والتاج
طوق نجاة: دليل لمقدمي الرعاية لمرضى ألزهايمر
حُب الحياة
كيف تقرأ لاكان
الماء: مقدمة قصيرة جدًّا
أسلوب الرجل الأبيض
لا تشرب الماء
حتى آخر فلس: انتقام عالِم
الظاهراتية
اللغويات العصبية
بينما هي نائمة
الخيال: مقدمة قصيرة جدًّا
بصمة الإبهام الحمراء